LEY JUVENIL

PREGUNTAS COMUNES Y RESPUESTAS

¿Que es un perpetrador juvenil?

Un jóven que rompe una le es o un perpetrador del estatus o un perpetrador delincuente, dependiendo en el tipo de infracción. Un perpretrado delincuente es cualquier persona bajo la edad de 17 años que hace algo que sería considerado un crímen por una persona con más que 17 años. Un perpetrado del estatus es un jóven que rompe una ley que solo aplica a jóvenes y no son crímenes para los adultos. Infracción de toque de queda, correr desde la casa, y ausencia son ejemplos de infracciones del estatus.

¿Los perpetradores juveniles reciben el mismo trato que los acusados adultos?

Hay un sistema de justicia seperado para los jóvenes que tiene oficiales de policía y cortes especiales. Cualquier official de policía puede agarrar un jóven por actividades ilegales, pero después, hay que trasladar al jóven a un oficial juvenil que toma el caso.

Hay varias diferencias entre los sistemas de justicia juvenil y corte para adultos. Las cortes de menores son más sencillos que las cortes de adultos, y la policía, oficiales de probatorio, fiscales, y los jueces tienen más libertad de hacer decisiones en corte de menores.

¿Las cortes de menores solo toman casos de delincuencia?

Aunque la mayoria de casos juveniles son casos de delincuencia, este tipo de caso es solo uno de seís tipos de casos o peticiones frente de las cortes. Peticiones son documentos presentados al juez que tienen una lista de razones porque el jóven está en la corte. Peticiones de delincuencia involucran jóvenes que tienen menos que 17 años que rompe las leyes que serían consideradas crímenes si fueron cometitidos por una persona con 17 años o más. Los otros tipos de peticiones involucran jóvenes que necesitian otro tipo de ayuda legal, incluyendo casos de neglegencia y jóvenes abusados, jóvenes dependientes, fugitivos de la casa, y jóvenes con problemas de adicción.

¿Qué pasa cuando agarran a un jóven?

Cómo la policía es el primer contacto con un jóven en el sistema de justicia juvenile, puede hacer varias cosas despues de arrestar a un jóven, incluyendo liberar al jóven en la custodia de sus padres y pasando el caso a una corte de menores.

En algunos casos, la policía puede decidir hacer una “station adjustment” (modificación de estación), que a veces significa que el jóven recibe una advertencia para comportarse mejor, ir a la escuela, o da más cooperación a sus padres. También una modificación de estación puede incluir reglas como toque de queda, trabajo de servicio comunitario o pagando restitución a una víctima. Modificaciones de estación están usados para guardar los jóvenes del sistema de justicia juvenil y la corte. Ofrecen una oportunidad segunda para el jóven. Policía puede hacer modificaciones de estación formales o sencillas, dependiendo en las circunstancias del caso. Hay un limite del numero de modificaciones de estación que uno puede recibir.

Empezando el 1 de Enero, 2001, un jóven con menos que 13 años que está arrestado para ciertos crimines graves necesita un abogado que sea presente durante un interrogatorio.

¿Cuando pueden poner a un jóven en detención?

Después de estar arrestado, está determinado si van a detener al jóven en un centro juvenil de detención. Solo pueden detener jóvenes con 10 años o más y solo para un rato limitado. Después, el jóven se presente frente de un juez que decide si el jóven debe estar liberado o detenido. Los jóvenes pueden estar detenido si el juez cree que hay causa probable que el jóven cometió el crimen y debe estar detenido para su seguridad o para la protección o seguridad del público y la comunidad.

¿Todos los casos referidos al fiscal resultarán en peticiones?

La oficina del fiscal y/o el departamento de probatorio tiene la opción de hacer una modificación sencilla que es similar a una modificación de estación, bajo cual el jóven recibe una advertencia de las consecuencias en el futuro de mal comportamiento y luego estará liberado. Los fiscales también pueden decidir no mandar al jóven a corte y en su lugar poner al jóven bajo 12 meses de supervision. Mientras el jóven esté bajo supervision, tiene que seguir reglas establecidas por el departamento de probatorio, por ejemplo asistir a la escuela o recibir asesoramiento. En otros casos, se puede hacer una petición de delicuencia o pueden hacer una petición para trasladar al jóven a una corte criminal de adultos.

¿Qué pasa después de una petición de delicuencia?

Después de que una petición de delincuencia ha sido submetido en la corte, el jóven normalmente se presente frente de un juez para varias audiencias. Si el jóven está detenido, es obligatorio presentarse a una audiencia de detención para que el juez pueda decidir si el jóven debe quedarse detenido o no. Un juicio similar al proceso para adultos sigue donde el fiscal presente evidencia y testimonio y el juez decide si el jóven es culpable más alla de una duda razonable. En algunos casos, el caso del jóven puede seguir bajo supervisión de la corte y el departamento de probatorio para 24 meses. Durante supervisión, el jóven tiene que seguir ciertas condiciones, por ejemplo asistir asesoramiento o completar trabajo de servicio comunitario. Si el jóven tiene éxito en completar las condiciones de la supervisión, el caso estará rechazado.

¿Qué pasa si se encuentran al jóven culpable?

Duespués de que un juez decide que el jóven es culpable, el jóven tiene que presentarse para una audiencia de sentencia donde el juez decide la penalidad para el jóven. Antes de esta audiencia, el departamento de probatorio del condado da al juez información de la formación del jóven, por ejemplo crimines pasados, historio de asistencia de la escuela, y comportamiento. Esta información ayuda a la corte en escoger un resulto que ayudará al jóven y protegerá al público.

Bajo la ley se llama “Juvenile Justice Reform Act of 1998” (Acto de Reforma de Justicia Juvenil de 1998), el estado estableció un modelo de justicia juvenil más equilibrado y de restauración. Este nuevo modelo de justicia juvenil pone énfasis en la seguridad del público y trata de poner la resonponsibilidad de las acciones del jóven con el jóven. Este modelo trata de mantener equilibrio entre acciones de restauración y de penalidad. También trata de establecer programas y servicios para jóvenes que encuentran el sistema de corte para que puedan ser ciudadanos productivos.

En Illinois, un jóven que se encuentra delincuente puede recibir varios resultos del caso, incluyendo pagar restitución a víctimas de su crimen, probatorio, y una sentencia en la División Juvenil de la prisión estatal.

¿Cuando pueden trasladar un jóven a la corte criminal de adultos?

Para mandar un caso juvenil a la corte de adultos, el crimen tiene que ser grave y el jóven necesita tener cierta edad. La ley de Illinois requiere que los jóvenes tengan por lo menos 15 años y comiten ciertos crimenes, por ejemplo homicidio, asalto sexual agravado, o robo con arma, para que autimaticamente mandar el caso a la corte criminal de adultos. Los jóvenes que tienen por lo menos 13 años están mandado a la corte de adultos autimaticamente para ciertos crimenes, por ejemplo homicidio deliberado cometido durante un asalto sexual. Los jóvenes pueden estar mandado a la corte criminal para ciertas ofensas si el fiscal pide el traslado y el juez de la corte de menores está de acuerdo. Traslados así son raros y normalmente ocurren si el crimen es bien grave y el juez cree que sería en el mejor interés del jóven y el público de mandar el caso a la corte criminal.

Fuente: ILLINOIS CRIMINAL JUSTICE
INFORMATION AUTHORITY
120 South Riverside Plaza, Suite 1016
Chicago, Illinois 60606-3997
Voice: 312–793–8550
Fax: 312–793–8422
TDD: 312–793–4170
www.icjia.state.il.us